بەردەوام بوونمان
گەلەرى زاموا لە ساڵى 1995 دامەزراوە ، لەو ساڵەوە تا ناوەڕاستى ساڵى 2006 (12 ) خــولى کردۆتەوە ، هەرلە خولى پیشانگەکاندا زیاترلە170
هونەرمەند بەشدار بووە (25 ) پیشانگەى تایبەتى بۆ هونەرمەندانى کوردو هونەرمەندانى جیاجیا کـردۆتەوە ، (11 ) پیشانگەى بە کـۆمەڵ
جگە لە چەندان سیمینارو نمایشى ســلایدو ڕێکخستنى چالاکــى شێوەکاران لەگەڵ ڕێکخراوى دیکە، زامــوا خەرمانێکى گــەورەى خستۆتەوە
کەم دەزگاى هونەرى هەیە وەک زاموا بەتەمەنێکى درێژ تێپەڕێت و بێ ڕوولە هەرس و لە کورکورتیدا نەبووبێتەوە، بەڵکو هەر بۆ پێشەوە
چووین و نموونەى کارەکانمان وە ڵامى گوتەکەمانە.
ئێمە پێنج کارمەندین بۆ هەڵسوڕاندنــى کارەکانمان بە یەکەوە بەشــدار دەبین و شێوازى چالاک و خێراو تێرو تەسەلى کــارەکانمان بەراورد
ناکەین لەگەڵ ڕێکخراوەکانى دیکە، ئێمە حەزمان کردووە شت لە خەڵکى فێربین و بووین و کارو کردارى خۆمان بۆتە بڕوانامەو کوراساتى
خــوێندنمان بۆ کارى ئیدارى هــونەرى و سازدانى پیشانگە. لە ڕێگاى فــرۆشتنى کارە هونەرییەکان، شێوەکاران ســود مەندبن تێیدا کەهیچ
گەلەرییەکى دیکە نەیتوانیوە تا ئەم مێژووە بازاڕێکى فرۆشتنى کارى هونەرى دروست بکات لە کوردستاندا.

ڕێکخستن و نمایش کردنمان
زۆر شێوازمان لەسەربۆ چوونى خۆمان و دۆستانمان تاقى کردۆتەوە ، بۆ یەساڵانە شێوازى هەڵواسین و ڕێکخستنى دەگۆڕین. ئێمە ناتـوانین
شێوازێکى ستاندارى هۆڵە پان و پۆڕەکانى دنیا جێبە جێ بکەین لەو چەند ژوورە (4×3 ) نەى تێدا نمایش دەکەین بۆیە شێوازى تابلۆچنین
و قەرە باڵخى بە تەنیشت یەکەوە بۆتە جۆرى شێوازمان ، وەنەبێ لە نەزانین و بێ ئاگایمان بێ لە دوورى تابلۆ بۆ تابلۆ و کارى پارسەنگ و
کوشتن و خزمەتى تابلۆیەک بۆ پەیکەرێک و بە پێچەوانەوە.

وشەى زاموا
بەبەردەوامى پرسیارى وشەى زاموامان لێ دەکرێ و زۆر خەڵکــى دیکەش بەهەڵە ناوى زامـوا شى دەکەنەوە، واتە زاموا بەناوچەى پارێزگاى
سلێمانى وتراوە، لە سەردەمى سۆمەرى ئەکەدییەکاندا لە هەزارەى سێیەمى پێش زایندا نزیکەى (4300 ) ساڵ بەر لەئێستا زاموا دەوڵەتێکى
بچوک بوو لەناوچەى دەشتى ڕانیەوە درێژ بۆتەوە بۆ بازیان و پاشان سلێمانى و شارباژێڕو دەشتى شارەزور و پێنجوێن و ناوچەى سەرتەک
و بەمۆ تانزیک زەهاو ، وەپایتەختى ووڵاتى زاموا لە ناوچەى شارەزوور بووە.
ئەکەدییەکان و ئاشورییەکان پێیان دەوت ( ( مات زامـوا، واتە ووڵاتى زامـوا لە سەرخاکى زامـوا ( لولو بیەکان) لە سەرى
دەژیان بۆ هەزاران ساڵ لەو خاکە دەمانەوە. سەردەمى ئەکەدى و سۆمەری و لولوبیەکان و میدیەکان لە سەدەى حەوتەمى )پ.ز( حوکمیان
لەسەر کردووە.ناسراوترین پاشاى بەهێزى ووڵاتى زاموا (ئانو با نینى ) بووە.

 

 

أعرف كاليرى (زاموا) الفنية
تواصل مستمر
* تأسست (زاموا) عام 1995، منذ تأسسها والى النصف الاول من عام 2006 فتحت (12) دورات مختلفة الاغراض وضمن انشطتها الفنية، كما وساهم في دورة المعارض التى نظمت من قبلنا فقط اكثر من (170) من الفنانين .
* كما وفتحت (25) معرضا خاصا بالفنانين الكرد وغيرهم.
* كما ونظمت كاليرى زاموا (11) معرضا جماعيا مشتركا، كما ونظمت عروضا كثيرة للسلايدات وانشطة تشكيلية واسعة، وتعتبر (زاموا) في هذه المنطقة بيـدرا خـصبا وملتقى رحبا للانشطة المختلفة الفنية.
* وهناك قليل من المؤسسات الفنية استطاعت التواصل لمدة طويلة دون ان تصاب بالضعف أو الانهيار – الاان كاليرى (زامـوا) تمكنت ان تـواصل وتتجـدد نفسها، ان اعـمالنا وسجل عطاءاتنا خيرشاهد على مانقول. 
ان عدد العاملين في (زاموا) لايزيد عن (5) من الفنانين، فنواصل العمل بروح جماعية وفنية عالية، وتمتاز أدارة الاعــمال لــدينا بالجدية والجودة واحترام للوقت.
* نحن لا نطمع دوما بالمقارنة مع الغير والمنافسة غير الشريفة، كماونحن مولعون دوما بالتعلم من غــيرنا وبالتأثير والتأثر من مجالات اعمالـنا الفنية و خاصــة من مجــال الادارة الفنية.
تنظيم المعارض والمهرجانات الفنية
التنظيم و العروض
حول الاستفادة من آراء اصدقائنا وتعلمنا أشياء أنماط عمل، اكتسبنا تجارب كثيرة وثمينة، ومن هـذا المنطلق نطـور ونغير باستمرار الاعـمال، علــما باننا لانسطيع ان نطبق بصورة كاملة وموحدة القواعد والمقايس السائدة عالميا في تنظيم القاعات وفي غرف لاتتجاوز مساحة كـل منها عن (3 م× م4). ولذا نلجأ مضطرين الى تنظيم وتعليق اللوحات بصورة كثيفة و متراصة، في حين اننا على دراية وفهم بالمساحات والفراغات الضرورية بين لـوحة وأخرى أوهيكل واخر.
كلمة ( زاموا) تأريخيا
نواجه دائما استفسارات عن كلمة (زاموا) حيث هناك آراء خاطئة عن جذر الكلمة وانها عبارة عن منطقه السليمانية،الا ان الحقائق التأريخية تقول:
من عهد السومرين والاكدين وفي الالف الثالث قبل الميلاد أى (4300) سنة من الآن كانت (زامـوا) اسـما لدولة صغـيرة في منطقة (سـهل رانية) وتمتد أراضي تلك الدولة لتشمل : بازيان ومناطق السليمانية و شهربازار و سهل شهرزور و مناطـق (سـرتك و بةمــو) حـتى تقترب من منطـقة (زهـاو) وكذالك منطقة بينجوين، كانت عاصمة تلك الدولة في منطقة شهرزور. ويسمي الاكديون والاشوريون تلك الدولة بـ  mat zamwa ) )  أى وطن زاموا، عاش على هذا الوطن الـ (لولوبيون) ولآلاف السنين، وأسس الاكديون والـسومـريون والـ (لـولـوبيون و الميديون) في هذه المناطق دولا وحكومات، وكان الملك (ئانوبانين) من اشهر واقوى ملوك بلاد (زاموا).

 

 

KNOW ZAMUA GALLERY!
OUR CONTINUOUS PATH:
ZAMUA GALLERY was opened in 1995. It ran 12 courses until mid- 2006. Up to 170 artists have participated in the exhibition courses opened by
ZAMUA GALLERY. It has opened 25 solo exhibitions and 11 group exhibitions for Kurdish and non-Kurdish artists.

ZAMUA GALLERY has also run many seminars and slide presentations and other activities with different artists. ZAMUA GALLERY is really
an artistic treasure.

There are few art institutions that have been successful like ZAMUA GALLERY and did not fail or suffer serious problems. ZAMUA GALLERY has
 continuously made progress and our actions prove our words.

THE staff of ZAMUA GALLERY consists of five members and they all work as a team and they do not want to compare their active, fast and perfect
performance with the staffs of other institutions.
The staff of ZAMUA GALLERY intends to learn from others and they intensively concentrate on operating their administrative and artistic work
 and opening new exhibitions.

ZAMUA GALLERY is the only institution which has provided the artists with the real opportunity to sell their works. This move is the first in
Kurdistan to open an artistic market where only Kurdish artists benefit from selling their artistic works.

HOW TO ORGANIZE AND PRESENT ARTISTIC WORKS
We have experienced many different ways suggested by our staff or friends in opening and presenting the works shown in ZAMUA GALLERY.
 Therefore, we annually change the style of hanging and organizing the tableau. Unfortunately, we are unable to follow the world standards of the
famous galleries because of the a few (3m×4m) rooms we have.

WHAT DOES “ZAMUA” MEAN?
People regularly ask us about the meaning of “ZAMUA” and many people analyze its meaning in a wrong way and say it is an old name of the
province of Sulaimany.

In fact, about 4300 years ago, in the era of the Acadians and Sumerians, ZAMUA was a small emirate ruling over the Rania and Bazian areas
 and its power extended to Sharbazher, Sharazur, Penjwin, Sartak, Bamo and even the Zahaw area in Iranian Kurdistan. The capital of the ZAMUA
government was the Sharazur area.

The Acadians and Assyrians called it (Mat Zamua) which means the Zamua country on the Zamua land, where the Lulubians had lived for ages
. In the seventh century before Christ, the Acadians, Sumerians, Lulubians and the Meds ruled the Zamua land. The most powerful king of the
 Zamua land was Anu Banini.